iObeya: made with passion by KAP IT

Rédacteur technique / Chargé de documentation

iObeya, c’est une aventure qui grandit depuis 7 ans. 
Notre secret : un esprit startup, 70 personnes passionnées qui donnent le meilleur d’elles-mêmes dans un environnement de travail épanouissant construit sur l’humain, la collaboration et une culture de l’innovation stimulante. 

Avec plus de 200 clients dans plus de 30 pays et 250 000 utilisateurs quotidiens, iObeya révolutionne la collaboration en entreprise. Aujourd’hui, notre objectif est de devenir le leader international du management visuel digital.

Pour nous accompagner dans notre ambition, nous recherchons un Responsable Documentation et Publication chargé d’industrialiser la gestion et la production de la documentation de la solution iObeya.


Tes principales missions & responsabilités :

  • Rédiger, mettre à jour et publier divers types de documentation produit : manuel, guides d’installation, guides utilisateur, aides en ligne, procédures, etc.
  • Assurer la traduction de l’application et de l'ensemble de son packaging (documentation, release notes...) en anglais et en allemand
  • Assurer la cohérence terminologique des livrables et contrôler la qualité des documents produits
  • Travailler en étroite collaboration avec le marketing et l’équipe R&D 
  • Etablir la documentation en veillant à ce qu’il n’y est pas d'ambiguïté ou d’interprétation possible lors de l’utilisation client.
  • Identifier et anticiper les points durs, en assurer le traitement, informer, remonter les points durs éventuels.
  • Définir le planning détaillé de réalisation des livrables
  • Suivre et coordonner le travail des prestataires liés à la traduction et à la localisation

Ce poste est pour toi si 

  • Tu as une expérience probante sur une fonction similaire acquise dans un environnement IT
  • Tu maîtrises Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Photoshop et la suite Microsoft Office
  • Tu as d’excellentes capacités rédactionnelles aussi bien en français qu’en anglais. L'allemand est un plus
  • Tu as une expérience de management de prestataires externes
  • Tu allies rigueur, capacités d’analyse et de synthèse


Rejoindre iObeya c’est évoluer dans un cadre de travail alternatif et une structure participative où chacun s’investit dans le développement et dans la vie de l'entreprise. C’est aussi l’opportunité de t’améliorer au ping pong et au babyfoot et surtout de partager des moments chaleureux au cours d’afterworks et des week-ends qui s’organisent régulièrement. Poste à pourvoir immédiatement dans les bureaux d’iObeya à Massy (91300), France. Pour postuler, merci d’envoyer ta candidature à recrut.doc@iobeya.com